Google 翻訳は、リアルタイム翻訳機能の向上を続けています。 Live Translate を電話通話やビデオやポッドキャストの自動翻訳に拡張した後、Mountain View の巨人は Google Translate の Live Translation モードをオフラインにし、対面での会話中にアクティブなデータ接続の必要性を排除しました。しばらく前から発表されていた目標であり、この種の会話専用のインターフェイスが改訂されてから数か月後に発表されました。
Google Discover で Apple Geek LABO をフォローする
オフラインのライブ翻訳の仕組み
Google 翻訳ライブ翻訳を使用すると、別の言語を話す人と会話し、音声をリアルタイムで翻訳できます。これまで、このモードでは常にアクティブなデータ接続が必要でしたが、ネットワーク カバレッジが必ずしも保証されていない、または利用可能なデータ トラフィックの量が必ずしも多いとは限らない海外旅行中にこのモードを使用する人にとっては、大きな制限でした。新機能は一部の Google デバイスのこの制約を取り除き、これまでのようにテキストや画像の翻訳だけでなく、ライブ会話にもオフライン サポートを導入します。
ネットワークなしで動作するには、オフライン テキスト翻訳の場合と同様に、このモードでさまざまな言語専用のパッケージを事前にダウンロードする必要があります。ダウンロードされると、これらのパッケージは言語セレクター内で、ライブ モードとの互換性を示す特定のラベルでマークされます。
Telegram で Google をフォローして、ニュースやオファーを最初に受け取りましょう
対応言語と対応デバイス
Googleの公式サポートページでも確認されているように、この機能は現在Pixel 9、Pixel 10、Pixel 11用に予約されており、以前のPixelモデルと他のメーカーのスマートフォンは引き続き除外されています。
オフライン会話で英語と併用できる言語は、イタリア語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、ヒンディー語、インドネシア語、日本語、ロシア語、スウェーデン語の 10 言語です。ペアリングは英語とこれらの各言語間でのみ機能し、英語以外の 2 つの言語間では機能しないことに注意してください。したがって、たとえば、英語に切り替えることなくイタリア語から日本語に翻訳する必要がある場合は、アクティブなデータ接続に依存し続ける必要があります。
この機能の展開は開始されましたが、まだすべての互換性のあるデバイスに届いていないため、今後数日のうちに利用可能になるかどうかは Pixel ごとに異なる可能性があります。