グーグル アプリの新機能を開発中です Google翻訳 これにより、機械翻訳とのやり取りが間もなく変わる可能性があります。

アプリのコードの分析を通じて発見されたこの目新しさは、実際に代替翻訳を表示する可能性を導入し、ユーザーが特定のコンテキストに最も適した翻訳を選択できるようにします。

実際、人工知能は、正確には翻訳などの特定の分野で優れていることが近年主に実証されています。 AI モデルは不正確な情報を生成することがありますが、一貫した自然な文章を構築できるため、このタスクには適しています。

さて、Google は、と呼ばれる新機能を通じてこの機能を最大限に活用したいと考えているようです。 代替案を表示、Android 版 Google 翻訳のバージョン 10.0.36 で発見されましたが、公開アプリにはまだ表示されていません。

新しい代替翻訳システムの仕組み

この新機能により、ユーザーは同じ翻訳の 3 つの異なるバージョンにアクセスできるようになり、それぞれのバージョンで意味がわずかに異なります。

たとえば、会社の部門に関連する用語を翻訳する場合、代替案は概念のさまざまな意味を提供し、ユーザーが特定のコンテキストに最も適切なものを選択できるようにします。

明らかに、これは Google 翻訳の哲学における重要な変更です。実際、これまでアプリは常に 1 つの翻訳を提供し、ユーザーはその正確さを評価する必要がありました。

しかし、新しいシステムでは、Google は翻訳が独自のプロセスではないことを明確に認識しています。 文脈に応じて、さまざまな解釈が同様に有効になる可能性があります。 Android Authority YouTube チャンネルの短いビデオでは、新機能がどのように機能するかを示しています。

Telegram で Google Italia をフォローして、ニュースや特典を最初に受け取りましょう

さまざまなレベルの形式的な処理がどのように行われるか

新機能の最も興味深い点の 1 つは、 言語形式レベルの管理。実際、多くの言語は、対話者とコミュニケーションの文脈の間の関係に応じて、さまざまな形式を提供します。

Google 翻訳の代替翻訳は、ユーザーが最も適切な形式レベルを理解し、選択するのに役立ちます。これは決して二次的な側面ではありません。特に、間違った登録簿を使用すると誤解や恥ずかしい状況が生じる可能性がある、専門的または外交的な場面ではそうです。

他の AI 機能との統合

ただし、新しいオプションが単独で提供されるべきではありません。実際、Google はしばらくの間、ボタンなどの翻訳用の人工知能ベースの改善パッケージに取り組んできました。 理解する そして 聞くこれにより、ユーザーは翻訳に関する追加のコンテキスト情報を取得できるようになります。

[理解する]ボタンを使用すると、翻訳された用語の意味と使用法についてより詳細な説明が表示され、[質問する]ボタンを使用すると、特定の疑問を解消するために追加の質問をすることができます。

ニュースはいつ届きますか

新機能のすべての要素はすでにアプリケーション コードに実装されており、動作していますが、Google はまだ正式な公開日を発表していません。実際、企業はすべてのユーザーに対してこれらのオプションをいつ最終的に有効にするかを決定する必要があります。

システムがすでに技術的に準備ができているという事実は、リリースが近いうちに行われる可能性があることを示唆しています。それまでの間、ユーザーは、言語翻訳の複雑さを処理するためのより洗練されたツールが間もなく提供されることを認識して、現在のバージョンの Google 翻訳を使い続けることができます。