動画配信サービス

bilibili動画のサイトやコメントを日本語に翻訳する方法!

中国発の動画配信サイトの1つ目は「Youku」です。中国版のYouTubeと言われています。アリバグループの傘下のサイトで、月間のユーザー数が4億人を超えるサイトです。

ドラマ・映画・ドキュメンタリー・バラエティなど幅広いジャンルの動画を視聴できます。2018年のロシアワールドカップでは中国での独占放映権を獲得したことでも注目を浴びたサイトです。

動画配信サイト②斗鱼 douyu TV

中国発の動画配信サイトの2つ目は「douyu TV」です。ゲーム実況などライブ配信に強い動画配信サイトです。bilibili動画と同様に弾幕式のコメントを行うことができます。

動画配信サイト③Tencent Video

中国発の動画配信サイトの3つ目は「Tencent Video」です。IT企業のテンセントが運営している動画配信サイトです。ユーザー数は6億人弱で中国でも2番目にユーザー数の多いサイトです。

動画配信サイト④Tudou

中国発の動画配信サイトの4つ目は「Tudou」です。映画・テレビ番組・個人の短編動画がメインになっています。Youkuと合併したため、Youkuの動画も視聴することができるのも特徴です。

動画配信サイト⑤iQIYI

中国発の動画配信サイトの5つ目は「iQIYI」です。中国でユーザー数が最も多い動画配信サイトです。中国版のNetflixと呼ばれるサイトで、Netflixで配信されている動画も視聴することができます。iQIYIのオリジナルドラマも配信されているのも特徴です。

まとめ

いかがでしたでしょうか?bilibiliは基本的には中国でしか使えないアプリです。なので、日本語に翻訳するにはbilibiliのサイトやシステムではなくブラウザなどの翻訳機能を使うことになります。

ブラウザの翻訳機能だと適切な日本語への翻訳では無いので違和感を感じるかもしれませんが、動画を見る程度なら困ることはありません。

中国のサービスは中国語しか対応していなかったり、中国国内でしか使えないなど制約も多いですが、どうしても見たい動画があるなら参考にしみてください。