「翻訳」アプリが新しく標準装備されました。11言語が使える専用の翻訳アプリです。利用できる言語は、アラビア語、中国語（北京語）、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語です。この１１の言語のうちならどの組み合わせでも使うことができ、会話の翻訳も可能、目的言語のファイルをダウンロードしておけばオフラインにも対応しています。
接触通知機能搭載
「COCOA-新型ウイルス接触確認アプリ」のような接触通知機能が組み込まれてました。しかし、日本国内ではこの新機能は使用できません。COCOA-新型ウイルス接触確認アプリをインストールしましょう。
メッセージ
メッセージアプリでは特定の人との会話を、固定できるようになった他、グループでのチャット中にその中の一人だけにメッセージを送ったり、相手のメッセージを引用して返信することも可能になりました。特定の相手とのチャットを固定、ピン留めは最大9人まで可能です。
マップ
マップでは、経路案内に自転車と電気自動車の欄が加わりました。自転車の経路案内では、経路の表示される際に道の勾配や混雑状況と階段の有無が考慮されます。電気自動車用経路案内では、その時点の電気自動車の充電率と充電器タイプに基づいて、予定経路にある充電スタンドの表示もされます。また、速度違反や赤信号取締りカメラに理科づくとマップが教えてくれる新機能も加わりました。
カメラ
iOS14ではカメラの撮影スピードが大幅に改善されました。なんと従来比で90％高速化されています。シャッタースピードを優先して撮影することが可能になったので。動きの速い被写体でも決定的瞬間を逃すことがありません。また、写真モードで撮影している途中でも瞬時に動画撮影に切り替えられる「Quick take」機能も追加され、QRコードの読み取り性能も向上しました。具体的には、印刷が小さいときや局面でコード全体が歪んでいるような場合でも正確にスキャンできるようになりました。
写真
写真機能では、画像一覧でのズームイン・アウトが可能になり、画像・動画にキャプションを挿入できるようになりました。これまでズームイン・アウトはここの写真を開いた時のみ可能でしたが、今後はアルバムでの画像一覧で利用できるようになります。また、撮影した写真や動画にキャプションを入れる機能は、その画像に関係のある言葉をつけておけば後からその言葉で検索ができるため、便利です。
リマインダー
リストを人と共有して、その共有しているメンバーにリマインダーを割り当てることができます。グループで役割分担が必要な時や、共通したリマインドが必要なときに便利です。また、特定のリストを開かずともリストの一覧画面から新規のリマインダーの作成ができるようになりました。過去に作成したものから判断して、リマインダーの日時や場所を提案してくれる機能も新たに追加されました。