翻訳アプリDeeplの有料プランはどう？メリットを徹底調査

Deeplはさまざまな言語を高精度かつ高速で翻訳できるアプリです。有料プランに加入し、拡張機能と合わせて使用すると、ビジネスだけではなく個人の活動も加速させることができます。本記事では、有料版のDeeplについて詳しく解説し、拡張機能や使えなくなった時の対処法などの解説します。

Deeplが有料になるのは本当？

Deeplは様々なところで利用されている翻訳アプリです。WindowsやMacで、実際にダウンロードしてアプリとして利用することもできます。

今でも、Deeplでは無料プランが存在しています。一方で、Deeplの有料版を利用すると、活用の幅が広がります。

翻訳アプリDeeplには有料版が存在するの？

Deeplには有料版があります。有料版のDeeplには、無料版とは異なり、様々な強力なサポートを得ることができます。

有料版では、いくつかのプランが用意されており無料版では外せない、文字数制限を外すことができるなど、大きなメリットがあります。ファイルのアップロードに関しても、ある程度規制を緩めることが可能です。

有料プランはいくつかあるため、有料版を使う際には自分に合った有料プランを選んでください。

有料版で翻訳できる制限はなくなる？

有料プランのDeeplでは、いくつかの使用制限を外すことができます。有料版のDeeplでは、文字数制限だけではなく、アップロードできるファイルの種類や数で大きなメリットが得られます。

また、用語の編集機能や、無料版ではなかったプライバシーの保護機能も導入されています。機密文書の翻訳も容易に行うことができるため、Deeplの使用場所が大幅に拡張されます。また、拡張機能を利用することもでき、自分好みにカスタマイズして使用していきましょう。

翻訳アプリDeepl無料版は何ができるの？

Deeplの無料版では有料版よりも機能が少ないながらも、いくつかのサポートを受けることができます。一回当たり5000文字相当の翻訳が可能で、毎月3ファイルまではアップロードし翻訳することが可能です。

ただし、翻訳できるファイルに規則がありword, power point, PDFのみに制限されます。セキュリティ面では、入力したデータが翻訳の勉強に利用される面もあります。

普段の気密性の少ない文字であれば、無料版でも翻訳アプリとして十二分に活躍することが可能です。

ビジネスで利用するなら有料版がおすすめ

ビジネスでDeeplを利用するなら、有料版をお勧めします。有料版のDeeplでは、文字数制限が消えることが大きなメリットです。また、word, power point, PDF, txt, html, xliffといったファイル拡張子に対応しています。用語編集機能も搭載しており、有料プランの種類によっては2000単語の5000ペアまで拡張できます。

無料版では、個人情報が保護されないことや、入力した内容が保護されないなど、プライバシー面での問題も残っています。Deeplを個人で利用するのであれば問題になりませんが、会社や論文などで使用する場合には、大きな障害になります。

もしも、ビジネスや専門的な領域での使用を考えるのであれば、有料版のDeeplを使用しましょう。

翻訳アプリDeepl有料版のプランは？

Deeplの有料プランはDeepl Proという名前でプランが紹介されています。Pro版では、三つのプランが用意されており、自分の利用に適したプランを使用することができます。Deeplの有料プランを選ぶ際には、各プランの特徴を抑えて選択しましょう。

翻訳アプリDeeplの有料プラン一覧

Deeplの有料版は、三つあります。無料版はFreeとして紹介されており、StarterプランとAdvandedプラン、Ultimateプランです。この三つの有料プランは、月額料金以外にも、翻訳可能なファイル数が違うという違いがあります。

一番高額なプランである「Ultimate」では、最も制限なしにDeeplを運用することができます。翻訳アプリとしてフルスペックで活用するのであれば、「Ultimate」をお勧めします。

有料アプリ版で使うメリット

Deeplを有料翻訳アプリとして利用すると、ファイルをアップロードできる数で圧倒的なメリットを得ることができます。自身で作成したファイルやダウンロードしたドキュメントを翻訳することが可能です。文字数の制限が外れるため、時間の短縮にもなります。

無料版では、語尾の調整機能がないのですが、有料にすると語尾を日本語の翻訳ではない普通の文章のように使用することができます。語尾を「です」「ます」調に変換して、違和感のない文章を生成することが可能です。

拡張機能を導入して、一気にwebページを全部翻訳することも可能です。様々な拡張機能と合わせることで、無料版ではできなかったこともできるようになります。

無料アプリ版で使うメリット

無料版で使用するメリットは、料金が不要であることです。Deeplのこれまで蓄積した学習内容を無料で使用できることは大きなメリットであり、海外の論文なども翻訳することができます。

また、office系のファイルに制限されるとはいえ、月に3件も翻訳可能であることは大きなメリットでしょう。有料版のDeeplにしても、一番グレードが低いと5件しかないため、無料版の大きなメリットであるといえます。

翻訳アプリを使いやすくする

これまでDeeplの紹介をしてきましたが、最後に拡張期機能や使えなくなった時の対策を紹介します。Deeplでは、稀に使えなくなったや、拡張機能の使い方に関しての質問が飛ぶこともあります。これらを正確に把握しておくことは、Deeplを使いこなすうえで重要です。

拡張機能の使い方

Deeplでは拡張機能を導入することで、その能力を発揮することができます。DeeplではChromeの拡張機能を利用できます。デスクトップアプリと同じ品質で、ブラウザでも翻訳ができるようになりました。Chromeを開いたまま、Deeplの機能を利用することで「書きながら翻訳する」「選択したテキストのみを翻訳する」「Webページ全体の翻訳をする」ことが可能です。最近ではAI翻訳も可能になり、チャットでもリアルタイム翻訳をして投稿できるメリットがあります。

Deeplの拡張機能を使用するには、公式サイトにアクセスしてChromeに追加するボタンから拡張機能として導入することができます。有効化すると、URL欄から基本言語を設定できます。自分が普段から何の言語に翻訳するのか設定しておくと、簡単に拡張機能で翻訳することができます。入力欄や、Webページ、Web上の文章を選択範囲など様々なところで使用できます。有効化しておけばDeeplのアイコンが出現するため、即座に翻訳できます。

今現在拡張機能が導入できるブラウザが増えており、マイクロソフトEdgeや、FireFoxでも利用できるようになりました。ただし、MacのSafariではまだ拡張機能の導入ができていないようです。Macで拡張機能を利用するには、Chromeを別途ダウンロードして利用するなどの工夫が必要になります。

拡張機能のおすすめ

Deeplで利用できる拡張機能ですが、おすすめは「書きながらの翻訳」機能です。自分で作成した文章をそのままリアルタイムで翻訳できます。メールの返信文章を日本語で書いて、そのまま英語にすることも別の言語にすることも可能です。

書きながら編集機能で、様々な言語の文章を自然な文体で、思い通りに作成してしまいましょう。有料版のDeeplに加入すると、契約に関する書類なども一括で翻訳できるため非常に強力な拡張機能です。

Deeplが使えなくなった時の対処法

Deeplが使えなくなることがあります。これは、有料版や無料版、拡張機能の使用の有無に関係なく使えなくなることがあります。また、Web上の翻訳アプリでも、デスクトップ上の翻訳アプリでも報告されています。

ただ、Web上での使えなくなったという報告の動作不具合原因は、ネット環境が乱れていたり、使用要件を満たすことができなかったりしていることが多いです。デスクトップの翻訳アプリで動作しないときには、アンインストールして再度インストールすることで使用できるようになります。Deepl有料プランに加入している場合でも、再インストールして再度アカウントを有効にすることで、使えなくなったDeeplを使えるようにできます。

翻訳アプリを使用するときの注意点

Deeplに限らず、翻訳アプリを使用する際には注意が必要です。有料版にしても、多少のミスが存在します。拡張機能などを導入して使い勝手を挙げても、最終的な確認は自分で行うようにしましょう。

また、翻訳アプリではDeeplに限らず情報収集をしている場合があります。有料版にアップデートすれば、情報収集がされませんが、機密情報が洩れる可能性があります。

まとめ

今回は、Deeplの有料プランに関しての解説を行いました。翻訳アプリとして、非常に多くの場面で活躍しています。Deepl有料プランを検討している方は、次の観点に注意して考慮してみてください。

• 有料版ではどのプランでも文字制限がない
• 有料版ではファイルをアップロードできる種類と数が増える
• プライバシーの保護機能が付く
• 拡張機能との相性が良い

特に拡張機能を使う場合には、一括翻訳などの機能を使うことができます。ビジネス以外の様々な場所で活躍する翻訳アプリであるため、Deeplをうまく使っていきましょう。