アプリケーション

テレグラムの日本語化とメッセージの翻訳方法についての詳しい解説

テレグラムを日本語化したものの、英語版に戻したい場合は、以下の手順によって簡単に戻せます。

設定画面から「Language」

テレグラムを開く→メニューから設定を開く→言語(Language)を選択する

「English」を選択

使用可能な言語の一覧が表示される→一覧から英語を選択する

テレグラムTelegram(テレグラム)が対応している言語は?

テレグラムが公式にサポートしている言語は以下のとおりです。

英語、ベラルーシ語、アラビア語、カタロニア語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、インドネシア語、イタリア語、韓国語、マレー語、ペルシャ語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、トルコ語、ウクライナ語、ウズベキスタン語

日本語はまだ公式にはサポートされていません。

高精度の翻訳をしたいのなら翻訳ツール「DeepL」

DeepLは、ニューラル機械翻訳サービスで2017年から無償でサービスを開始しています。ドイツのケルンが本拠地の DeepL GmbH が開発。Google 翻訳よりも精度が高く自然な表現に翻訳され、スピードも速いと評判のソフトです。

対象言語は、英語、日本語のほか、以下のような言語となっています。

イタリア語、エストニア語、オランダ語、ギリシャ語、スウェーデン語、スペイン語、スロバキア語、スロベニア語、チェコ語、デンマーク語、ドイツ語、ハンガリー語、フィンランド語、フランス語、ブルガリア語、ポーランド語、ポルトガル語、ラトビア語、リトアニア語、ルーマニア語、ロシア語、中国語

Webブラウザ版のほか、Windows版アプリ、iOS版アプリもリリースされています。

テキストを貼り付けるだけで翻訳

Webブラウザ版を開くと、翻訳対象言語のサブウインドが並んで表示されるので、翻訳したいテキストを貼り付けて言語を選択すれば、すぐに翻訳結果が表示されます。

また、PDFファイル、Wordファイル(.docx)、パワーポイント文書(.pptx)については、ファイルを丸ごと翻訳することができます。

翻訳結果については、単語辞書相当の機能を使いながら修正も可能です。

簡単な翻訳なら無料版で十分

DeepLには有料のサービスであるDeepL Proもリリースされています。無料と有料のおもな違いは、1回で翻訳できる文字数と文書ファイル数です。無料版であれば、最大5,000文字の翻訳が可能で、1か月に3ファイルまで翻訳できます。

翻訳のスピードも速いので、画面共有できる場合は、DeepLの画面を見ながらチャットすれば日本語以外でもスムーズに会話できそうです。

まとめ

テレグラムは仮想通貨に関する情報を得たい場合に必ずアクセス情報ソースとなるなど、注目のチャットツールです。しかし、日本語が公式にはサポートされていません。

そこで、本記事では、テレグラムを日本語化する方法、日本語化グループにアクセスする方法、テレグラムのグループやチャンネルのメッセージを日本語に翻訳する方法などを紹介しました。参考になれば幸いです。

次のページへ >