トレンドは位置情報や国単位で表示する仕組みになっています。国情報がバグってしまっている可能性もあるので、トレンドの設定を他の国に設定して再度日本に戻してみましょう。
まとめ
いかがでしたでしょうか？Twitterのトレンドは基本的には非表示にすることはできません。ただ、位置情報を取得して表示しているので気持ちが悪いと感じる方もいると思います。
特定の地域ではなく、国単位に設定していれば少し緩和させることができます。また、PCでTwitterを使っている場合はChromeのアドオンを使えば快適に使うことができます。気になる方はこの記事を参考に非表示にしてみてください。